Raccolta "indifereziata": errore nelle indicazioni sui cestini pubblici

E' con grande ironia e sconforto che Michele Attimonelli, responsabile del settore cultura dell'Associazione "Io Ci Sono!", ci segnala come siano stati apposti degli adesivi sui bidoni pubblici di raccolta dei rifiuti. In sostanza l'adesivo giallo è scritto in maniera errata "indifereziata". Il testo integrale della segnalazione:

Una novità assoluta: ad Andria, sui cassonetti collocati nei maggiori punti di afflusso e soprattutto nei pressi di bar e pubblici esercizi, sono arrivati i cassonetti per la raccolta differenziata dei rifiuti con le indicazioni in lingua straniera. Si è cominciato con la lingua comunemente indicata come giargianese ovvero un italiano carente di due consonanti che, scritto da chi l'italiano non lo parla e non lo scrive bene, controllato e verificato da chi neanche sa di cosa si parli abituato ad esprimersi solo in dialetto locale, diventa quasi spagnolo o valenciano. Le decine di migliaia di turisti, quindi, che nei prossimi giorni da Castel dei Monte coglieranno l'occasione per visitare la città di Andria durante i festeggiamenti dei Santi Patroni e per ascoltare l'atteso concertone di largo Appiani, potranno depositare i loro rifiuti senza dover tradurre le indicazioni sui cassonetti che siamo certi nelle prossime ore saranno anche in lingua tedesca, inglese ed esperanto. Intanto continuano ad arrivare le bollette della Tassa Rifiuti.